tag:blogger.com,1999:blog-90179756312825210172024-03-13T09:08:40.547+08:00Taiwanese IdentityFor 400 years, Taiwanese have been subject to foreign colonizers -- first the Dutch and Spanish, then the Manchu Empire, then the Japanese empire and finally the "Republic of China" KMT Chinese Nationalist Regime of Chiang Kai-shek and his son. In particular the last 100 years of first Japanese then KMT rule were brutal in attempted obliteration of Taiwan's Identity. Herein is chronicled the fight for its recovery.Unknownnoreply@blogger.comBlogger124125tag:blogger.com,1999:blog-9017975631282521017.post-77629362557157834472018-01-24T08:09:00.002+08:002018-01-24T08:09:26.399+08:00Taiwanese Opera Goes International<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkILrbAxumGEBrksFPud7oal4lwGyqH8F2opGWFWtBUN6ClvelGLBOe-8iuR5KTjOJ34RrBnyPBGthyujGV28fMv6ydTfzbA6_6Nd_LZLJ47VbnMf35l4GNIIztoYhvFSrVEInopIz9Q/s1600/koa-a-hi.jpg" imageanchor="1"><img border="0" data-original-height="634" data-original-width="1032" height="197" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkILrbAxumGEBrksFPud7oal4lwGyqH8F2opGWFWtBUN6ClvelGLBOe-8iuR5KTjOJ34RrBnyPBGthyujGV28fMv6ydTfzbA6_6Nd_LZLJ47VbnMf35l4GNIIztoYhvFSrVEInopIz9Q/s320/koa-a-hi.jpg" width="320" /></a><br />
<br />
From the Taiwan News:<br />
<br />
<h1 class="article-title" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Georgia, "Times New Roman", Times, serif; font-size: 2.25rem; line-height: 1.1; margin: 10px 0px;">
Taiwanese elementary artist performs traditional gezaixi opera abroad</h1>
<h4 class="subtilte" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Helvetica, Arial, Montserrat, Tahoma, STXihei, 华文细黑, "Microsoft YaHei", "Microsoft JhengHei", sans-serif; font-size: 1.125rem; font-weight: 500; line-height: 1.1; margin-bottom: 0.5rem; margin-top: 0.5rem;">
Taiwanese little artist received applause for performing gezaixi opera</h4>
<div>
<div class="article-author" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #777777; font-family: Helvetica, Arial, Montserrat, Tahoma, STXihei, 华文细黑, "Microsoft YaHei", "Microsoft JhengHei", sans-serif; font-size: 16px;">
<span style="box-sizing: border-box;">By </span><a href="https://www.taiwannews.com.tw/en/search?keyword=Alicia%20Nguyen" style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; color: #274e13; text-decoration-line: none;">Alicia Nguyen</a>,Taiwan News, Staff Writer</div>
<div class="article-date" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #777777; font-family: Helvetica, Arial, Montserrat, Tahoma, STXihei, 华文细黑, "Microsoft YaHei", "Microsoft JhengHei", sans-serif; font-size: 16px;">
2018/01/23 </div>
</div>
<div class="article-date" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #777777; font-family: Helvetica, Arial, Montserrat, Tahoma, STXihei, 华文细黑, "Microsoft YaHei", "Microsoft JhengHei", sans-serif; font-size: 16px;">
<br /></div>
<div class="article-date" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #777777; font-family: Helvetica, Arial, Montserrat, Tahoma, STXihei, 华文细黑, "Microsoft YaHei", "Microsoft JhengHei", sans-serif; font-size: 16px;">
<div style="box-sizing: border-box; color: #333333; letter-spacing: 0.5px; line-height: 2rem; margin-bottom: 20px; margin-top: 1.5rem; word-wrap: break-word;">
TAIPEI (Taiwan News) – A group of students from Taiwan performed a traditional gezaixi opera in the U.S. and received a big applause from audiences despite the language and culture differences, the <a href="https://tw.appledaily.com/new/realtime/20180123/1283802/" style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; color: #28691b; font-weight: 900; text-decoration-line: none; word-wrap: break-word;">Chinese-language newspaper Apple Daily reported.</a></div>
<div style="box-sizing: border-box; color: #333333; letter-spacing: 0.5px; line-height: 2rem; margin-bottom: 20px; margin-top: 1.5rem; word-wrap: break-word;">
Gezaixi or Ke-Tse opera (歌仔戲), which literally means song-drama, is a local form of folk opera performed in the Taiwanese language to be close to the lives and speech of the local people.</div>
<div style="box-sizing: border-box; color: #333333; letter-spacing: 0.5px; line-height: 2rem; margin-bottom: 20px; margin-top: 1.5rem; word-wrap: break-word;">
Bringing to the stage one of the most classic folktales called Madame White Snake, the young students from New Taipei Municipal Xiulang Elementary School amazed overseas Taiwanese and foreign audiences by their performance skills, stage confidence and fluent in Taiwanese. </div>
<div style="box-sizing: border-box; color: #333333; letter-spacing: 0.5px; line-height: 2rem; margin-bottom: 20px; margin-top: 1.5rem; word-wrap: break-word;">
The leading actress, who is a student of grade sixth and has learned Taiwanese opera for two years, Hung Yu-ting (洪于庭), said language is not a big problem for her as she has spoken Taiwanese with her grandmother since childhood. With her family's support, Hung really enjoyed practicing and performing Taiwanese opera.</div>
<div>
<a href="https://www.taiwannews.com.tw/en/news/3347887">continue reading...</a></div>
</div>
DeMo!http://www.blogger.com/profile/06183825195418776728noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9017975631282521017.post-73395121126461579022015-07-05T04:53:00.001+08:002015-07-05T04:56:42.323+08:00Learning to preserve Taiwan's non-Mandarin languages: the example of Welsh <br />
<br />
<a href="http://www.pri.org/stories/2015-06-24/welsh-considered-model-language-revitalization-its-fate-uncertain">Welsh is considered a model for language revitalization, but its fate is still uncertain</a> June 24, 2015 Article<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHnv8WHgExFE4qDyud5uIeVigCny6loqNJFaF1Y4j1C54A9goI5DhwnKJQp3uV2QyuZycVv8Iox9j4r2efcGypeZX1CbDALdCe0Rru9sn8JzSpyDYQXni5mf-_zZuX8P9sywncoKloJUJu/s1600/800px-Welsh2011w.png" imageanchor="1" ><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHnv8WHgExFE4qDyud5uIeVigCny6loqNJFaF1Y4j1C54A9goI5DhwnKJQp3uV2QyuZycVv8Iox9j4r2efcGypeZX1CbDALdCe0Rru9sn8JzSpyDYQXni5mf-_zZuX8P9sywncoKloJUJu/s320/800px-Welsh2011w.png" /></a>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9017975631282521017.post-50163759846666926072015-05-18T12:40:00.000+08:002015-05-30T21:41:14.212+08:00Taiwanese (Hoklo) Language Books by date of publication1566, 1589, 1600 Hokkien Language Works from the Manila, Philippines reprinted with English Commentary in <u>The Classic Theatre and Art Songs of South Fukien</u> -- by Piet Van Der Loon 1992<br />
<br />
1913 <u>The Dictionary of the Amoy Vernacular: Spoken thoughout the Prefectures of Chin-chiu, Chiang-chiu and Formosa (Taiwan)</u> -- Kam Uî-lîm (Rev. William Campbell)<br />
1916 (NT), 1932 (OT) <u>Sin-Kū-Iok ê Sèng-keng</u> -- Translation Edited by Thomas Barclay (<span class="Apple-style-span" style="color: #252525; font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 22px;">Pa-khek-lé )</span><br />
1924 <u>Sun-tāi ê Lâi-le̍k kap I ê Su-siú</u>ⁿ -- Kim-chíⁿ Ûi-i-lông (tù), Gô• Khó-chiok (hoan-e̍k)<br />
1925 <u>Cha̍p-hāng Koán-kiàn</u> -- Chhòa Pôe-hóe (tù)<br />
1927 <u>Thian-lō• Chí-bên</u>g -- Iûⁿ Kek-hui (Dr. Griffith John) (tù)<br />
1937 <u>Tī Chú ê Kha-thâu-u ē</u> -- Sat-hu Sun-tāi (tù), Chiu Bûn-tia̍t (e̍k) [translation of At the Master's Feet - by Sadhu Sundar Singh]<br />
1949 <u>Pôe-chhan-chía Kàu-pán</u> -- Gô• Chheng-ek<br />
<br />
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
1950 <u>Siōng-tè Siáⁿ-sū Ēng Bú-t</u>ì (biographical sketch of D.L. Moody) -- Iûⁿ Chiau-gī </div>
<br />
1951 <u>Sìn-gióng Seng-oa̍h ê Pêng-iú: Pe̍h-oē-jī Tho̍k-pún, Hàn-bûn Chū-si̍p-su</u> -- Lîm Chài-thiam<br />
1951 <u>Ji̍t-siông ê Seng-oa̍h</u> -- Sèng-keng Ìn-chēng-hōe<br />
1951 Saⁿ-kap bat Jī bat Tō-lí -- Ruth Nowack<br />
1952 <u>Thoân Chóng Pò•-tō-chi̍p</u> -- Tâi-oân Thoân-kàu-su Chóng-hōe<br />
1953 <u>Sió Pêng-iú Koa Chi̍p</u> -- 白勵志<br />
<br />
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
1954 <u>Âng Lô-pek</u> - Tâi-oân Kàu-hōe Kong-pò-siā</div>
<br />
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
1954 <u>Chhì-á-lāi ê Pek-ha̍p-hoe</u> -- Lōa Jîn-seng </div>
1954 <u>Pi̍t Siâ Kui Chèng</u> -- Hô Hi-jîn<br />
1955 <u>Ki-tok-tô• kap Tâi-oân Koàn-sio̍k</u> -- Tâi-oân Kàu-hōe Kong-pò Siā<br />
1955 <u>Hoâi-tek-hui ê Toān-kì</u> -- Lōa Jîn-seng<br />
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
1950's <u>I Chhōa In Chhut</u> -- Tâi-oân Kàu-hōe Kong-pò Siā<br />
<br />
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
1957 <u>Pù-lâng kap Lia̍p-sat-lō•</u> -- N̂g Hoâi-un </div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
1957 <u>Bê-lō• ê Lâng</u> -- N̂g Hoâi-un </div>
</div>
<div>
1958 <u>Múi-ji̍t ê Kî-tó</u> -- Tâi-oân Kàu-hōe Kong-pò Siā</div>
1959 <u>Lêng-bi̍t</u> -- Bo̍k An-sìn, Iûⁿ Se̍k-lîm<br />
1960 <u>Pe̍h-ōe-jī Sin Khò-pún</u> -- Tân Kong-hui (tù)<br />
1960 <u>Tō-lí Kò•-su Chi̍p</u> (Stories for Sermons and Catechetical Instructions) - Maryknoll Taichung Language School<br />
1960 <u>Khó-ài ê Siû-jîn</u> -- Lōa Jîn-seng<br />
1960 <u>Jî-tông Kò•-sū Chi̍p</u> -- Tân Kong-hui<br />
1961 <u>Oē-su-bín-su-tek Sió Kàu-lí Būn-tap</u> (Westminster Shorter Catechism) -- translated by N̂g Chú-gī<br />
1961 <u>Kám-tōng ê Kò•-sū</u> -- Tâi-oân Soan-tō-siā<br />
1962 <u>Ki-tok-kàu Iàu-lí Būn-ta</u>p (Heidelberg Catechism) -- translated by Tâi-oân Soan-tō-siā<br />
1962 <u>Chin-tō Būn-tap</u> - Tâi-oân Kàu-hōe Kong-pò Siā<br />
1963 <u>Tâi-gí Kò•-sū Chi̍p</u> -- Clarence Engler, Taichung Catholic Diocesan Centerhouse<br />
1963 <u>Lâm Tâi Kàu-hōe-s</u>ú -- Iûⁿ Sū-ióng<br />
1963 <u>An Introduction to Chinese Characters in Taiwanese</u> -- Tân Siā Lē-eng<br />
1964 <u>Sìn-gióng Uí-jîn Lia̍t-toān</u> -- Tâi-oân Kàu-hōe Kong-pò Siā<br />
1967 <u>Kî-tó Chhiú-Chheh: Ūi-tio̍h Kàu-hōe kap Sè-kài</u> -- Sin Sè-kī Soan-kàu Ūn-tōng Liân-lo̍k Tiong-sim<br />
1968 <u>Tòe Tsú ê Lâng ū Hēng-hok: Bông- jîn Kiàn-chèng-chi̍</u>p -- Ko Tiong-hok<br />
1992 <u>Tâi-gí Sin Koa</u> -- Elim Christian Bookstore<br />
1994 Kàu-hōe ê Lé-pài kap Sèng Lé-tián -- Tâi-oân Ki-tok Tiúⁿ-ló Kàu-hōe Sìn-gióng kap Kàu-chè Uí-oân-hōe<br />
1996 <u>Lear Ông</u> -- William Shakespeare (translated into Taiwanese by Tēⁿ Hūi-hun of 5% Tâi-e̍k Kè-oē)<br />
1996 <u>Mī-hún-chhiúⁿ ê Kúi-á</u> -- Harriet Beecher Stowe (translated into Taiwanese by TaiBunun of 5% Tâi-e̍k Kè-oē)<br />
1996 <u>Opera Lāi ê Mô•-sîn-á (Phantom of the Opera)</u> -- Jennifer Bassett (translated into Taiwanese by Loonng of 5% Tâi-e̍k Kè-oē)<br />
1996 <u>Pù-hō•-lâng ê Le̍k-sú </u>-- Loā Hô (translated into Taiwanese by Chhoà Sêng-ûi of 5% Tâi-e̍k Kè-oē)<br />
1997 <u>Ióng-kám ê <i>Aukele</i></u> -- Vivian L. Thompson (translated into Taiwanese by TaiBunun of 5% Tâi-e̍k Kè-oē)<br />
2000 <u>Khòaⁿ Siáⁿ?</u> -- Abon of 5% Tâi-e̍k Kè-oē<br />
2005 <u>A-hōng-î ê Gō• Tō• ê Khong-kan</u> -- A-hōng (illustrated by Sherry Thompson)<br />
2006 <u>Hong-bô• Kam-chôaⁿ</u> Streams in the Desert -- Mrs. Charles E. Cowman (translated into Taiwanese by Tân Chheng-chùn)<br />
2007 <u>Sè-kài Sin Sèng-si</u> -- The Presbyterian Church in Taiwan<br />
2007 <u>Sin-iok Sèng-Keng: Hiān-tāi Tâi-g</u>ú -- The Bible Society of Taiwan<br />
2010 <u>Spoken Hokkien</u> -- Meili Fang<br />
2011 <u>Jī-khòng-it-khòng Tâi-oân Ki-tok Tiúⁿ-ló Kàu-hōe Tâi-oân Kok-sī Hōe-gī Soan-giân</u> The Declaration of the 2010 Conference on Taiwan's National Fate - The Presbyterian Church in Taiwan (Also includes translations in Hakka, Turuku, Amis, Paiwan, Tayal, Bunun, Drekay, Cou, Pinuyumayan, Kavalan, Sakizaya, Mandarin, Japanese, Korean, English, German, French, Portuguese, Spanish)<br />
2013 <u>Tâi-oân Sio̍k-gí Sin-gán-kon</u>g -- Tân Su-chiang<br />
2013 <u>Tâi-gú Pe̍h-ōe-jī Sin Kàu-kho-su</u> -- Tīⁿ Jî-gio̍k<br />
<br />
<i>Date Unknown</i> -- <u>Method of Romanization</u> -- Maryknoll Language Service Center<br />
<br />
<br />
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9017975631282521017.post-16964369424669700592015-05-06T06:21:00.001+08:002015-05-06T06:23:12.155+08:00How to bring back a languageAs you can see from this <a href="http://www.thelocal.se/20150504/viking-forest-language-set-for-nordic-preschool">article</a>, school is the key.
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgfXNyLQL2T88s7KuJeMeRULUti7kFGCbNU4rTd4FMCUtk_WY6PrxTGPq9HEztmvv-u-xPTsiyhXxqpnOwJqDN511dgPsKZ7hUQU5rSd8xJMWMpQ-NK5IB2kB1qE7LibSjvnwCyF4mHq77/s1600/imgres.jpg" imageanchor="1" ><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgfXNyLQL2T88s7KuJeMeRULUti7kFGCbNU4rTd4FMCUtk_WY6PrxTGPq9HEztmvv-u-xPTsiyhXxqpnOwJqDN511dgPsKZ7hUQU5rSd8xJMWMpQ-NK5IB2kB1qE7LibSjvnwCyF4mHq77/s320/imgres.jpg" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFDCT1WQHd-PR3TyWaEoRgr3Ozq7093ObG60U4kYVEpkZgC4UsWVUOeAOqtu8xNuf_3ZdUHMglT4c6DooxpMATGkxPITy02cIB9Da1Rh2aDlePC3gMr5MaTx1OvnwyBcbLWtQiDipkpO3e/s1600/Dalakarta.gif" imageanchor="1" ><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFDCT1WQHd-PR3TyWaEoRgr3Ozq7093ObG60U4kYVEpkZgC4UsWVUOeAOqtu8xNuf_3ZdUHMglT4c6DooxpMATGkxPITy02cIB9Da1Rh2aDlePC3gMr5MaTx1OvnwyBcbLWtQiDipkpO3e/s320/Dalakarta.gif" /></a>
<p>
In Sweden, there was a language that was considered a dialect of Swedish but actually was not understandable to those who spoke Swedish. Finally, they decided to classify it as a language and seek to preserve it. Their solution: a preschool where the language is used. And for those who attend, the language will continue to be used as a medium of instruction until the end of high school.
<p>
Taiwan's Austronesian language must have the same treatment to survive -- the language itself must be used as a medium of instruction rather than just have a class using Mandarin to teach the language.
<p>
And many of Taiwan's Austronesian languages are in even more danger than this language in Sweden, Elfdalian, which is close to Old Norse.
<p>
The language was probably able to survive so long because of the isolation of the town that spoke it. In Taiwan, ever since the Japanese forced many of the Austronesian tribes down from the mountains, they have lost that preservation that isolation brings. Further, every day brings further encroachment from non-Austronesians on Taiwan's east coast where the majority of the Austronesian peoples that still remain distinct live. These languages will not be preserved through isolation. And since the government has forced Mandarin on these peoples, the children grow up hardly speaking their mother tongue at all. <p>
Another factor that could help the language is to pass land covenant laws where in designated Austronesian areas, land ownership can only be held by those who speak the language of the particular Austronesian tribe.
<p>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghvCNd6UXfBqDi2sQq-2LOhhZdAm3NBzeVPQz6Z4bKkPa1Uk4ncVYGMkM_BJe52jgO5Ahhr-2mcMXiC9WG7vI1zaw5kUVYRsApKxl9gfVFEiSG2K_tvO5pE1PhNTcQFzgOuxfDbbscfDPg/s1600/Formosan-Languages.png" imageanchor="1" ><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghvCNd6UXfBqDi2sQq-2LOhhZdAm3NBzeVPQz6Z4bKkPa1Uk4ncVYGMkM_BJe52jgO5Ahhr-2mcMXiC9WG7vI1zaw5kUVYRsApKxl9gfVFEiSG2K_tvO5pE1PhNTcQFzgOuxfDbbscfDPg/s320/Formosan-Languages.png" /></a>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9017975631282521017.post-38839763343607502192015-05-04T21:47:00.000+08:002015-05-04T21:50:09.314+08:00In the realm of culture and music, a Taiwanese conductor shines on the international stage<a href="http://focustaiwan.tw/news/aedu/201505020003.aspx">Taiwanese conductor wins top prize</a>. It is great that the <a href="http://www.dr.dk/temaer/malko?-session=malko:42F947031b2cd29E12RyFFBC3059">media</a> simply state that Tung-Chieh Chuang is "from Taiwan". Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9017975631282521017.post-14208488069317610952015-03-19T06:59:00.000+08:002015-03-19T06:59:00.898+08:00How to Avoid Brainwashing Yourself and Those Around YouTim Maddog posted on his facebook page a valuable list of words that were inserted into the language usages in order to brainwash people. <p>
Don't use words and phrases like these — they belittle Taiwan:<p>
大陸 / the mainland<p>
島嶼 / the island<p>
兩岸 / the two sides<p>
內地 / the interior<p>
國語 / the national language (referring to Mandarin)<p>
全省 / provincewide<p>
外省/本省人 / people from outside/within the province<p>
台灣省 / Taiwan Province<p>
中華民國 / ROC<p>
民國年 / ROC year<p>
中國新年 / Chinese New Year<p>
中華台北 / Chinese Taipei<p>
台灣地區 / the Taiwan area<p>
龍的傳人 / Descendants of the Dragon<p>
炎黃子孫 / Descendants of the Yan and Huang Emperors<p>
我們中國人 / we Chinese<p>
我們都是一家人 / we are all one family<p>
<p>
<p>
Here is an <a href="http://www.taipeitimes.com/News/editorials/archives/2015/03/19/2003613872">editorial</a> on choice of words and their affect.Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-9017975631282521017.post-2273780082833581532015-01-26T20:19:00.004+08:002015-01-26T20:19:53.948+08:00I am TaiwaneseTaiwanese <a href="http://www.taipeitimes.com/News/front/archives/2015/01/26/2003610092">Identify as Taiwanese</a>, not as Chinese.Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9017975631282521017.post-3577918596144893442014-12-16T14:43:00.004+08:002014-12-16T14:43:48.252+08:00High Fashion Inspired by Taiwan on Display in New York CityMalan Breton<br /><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="//www.youtube.com/embed/_ScWfDzVct8" width="560"></iframe><br />
<br />
<br />
<a href="http://www.fashionone.com/news/2014/12/15/malan-breton-invites-you-to-taiwan-the-heart-of-asia/">Fashionone.com</a><br />
<br />
<br />
<br />DeMo!http://www.blogger.com/profile/06183825195418776728noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9017975631282521017.post-15158643800244525282014-10-01T15:56:00.003+08:002014-10-01T15:59:43.341+08:00Considering Taiwan's Identity - Brian Benedictus<br />
Why China and Taiwan Are Divided, Really <br /><a href="http://www.ketagalanmedia.com/2014/09/17/中國與台灣,國家族群認知混戰/">Click here for Chinese translation</a><br>
by Brian Benedictus | Aug 31, 2014<br />
<br />
<br />
<i>"And this is where the root of the Taiwan and China antagonism lies. While China and the CCP continues to march down the road of national unity, ethnic sameness, and ever-invasive claims to rule over their “historical territories,” there appears to be an inexorable shift within Taiwan’s society that continues to pull the population as a whole towards a lasting and permanent identity separate from one that is Chinese-centric, regardless of the pleas coming from the People’s Republic. For as America did in its infancy, Taiwan is becoming confident and finding its voice. Perhaps one day in the near future, there could even be a family in Ohio that hosts a student from Taiwan, and that student will say without reservation, “I am Taiwanese”. Period. And all the controversy and debate surrounding Taiwan’s ethnic and national make-up and identity can be passed somewhere else in the world where it is needed. China, maybe."</i><br />
<br />
=======<br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="font-size: 16px; line-height: 27px;">I am an American. Just like my mother and father, I was born and raised in Northeast Ohio (and as a result have the curse of being a perpetually heart-broken Cleveland sports fan), grew up watching Saturday morning cartoons, and fighting with my brothers over who got the last of the Cinnamon Toast Crunch cereal. I raked leaves in the fall, and enjoyed snowball fights in the winter. I loved trading baseball cards, playing soccer and video games (I’m still convinced that blowing into the game cartridges made them work), and upon reaching adolescence I adhered to the usual teenager rebellion tactics of wanting to pick out my own school clothes and pleading with my parents for an extended curfew; consistently going to battle with them with the logical ammunition argument of proclaiming “but all my friends can stay out later!” I lived what one could call a typical middle-class American upbringing, and have never questioned my own nationality. Why would I? Nobody else ever has.</span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: 'Open Sans', Arial, sans-serif; font-size: 16px; font-weight: 500; line-height: 27px;"></span><br />
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-size: 16px; line-height: 1.7em; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 1em; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;">
My ethnicity, like many Americans however, cannot be hammered down into a simple definition. Years ago, with the help of a grandmother from my father’s side, and a grandfather and great grandmother on my mother’s side, I attempted to retrace the development of my family lines back as far as I could. I was amazed that the further I was able to delve back into history, the more ethnically diverse my family became. I had family who owned small vineyards in Naples, Italy; others who had deep roots in Bavaria, Germany; and I also am a descendant of a long blood line which resided in a small village outside the city of Zagreb, Croatia for well over a century before some of them made the trek to the United States in the early 20th century.</div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-size: 16px; line-height: 1.7em; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 1em; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;">
If you are still reading, perhaps you are wondering a) Why this author compelled to spend two paragraphs sharing mundane details about his nationality and ethnicity and b) What does this have to do with Taiwan and China? In a word: everything.</div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-size: 16px; line-height: 1.7em; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 1em; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;">
China prefers to view Taiwan through a special prism which sees Taiwan an inherent part of China going back to “ancient times” (the same moniker used when describing Tibet, East Turkestan, the Senkaku Islands, the Paracel and Spratly Islands in the South China Sea, and any other territory that it may find appealing), as well as a place where actual “Chinese” reside. It doesn’t take much digging to find speeches from Mao all the way down to Xi that seek to appeal to a “shared Chinese identity” or a “blood is thicker than water” approach, in which China equates ethnicity with political fate.</div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-size: 16px; line-height: 1.7em; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 1em; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;">
In other words, the Chinese conception of ethnicity and nationality is one and the same. To me, one’s nationality is the legal relationship between a person and a state, whereas a person’s ethnicity is an identity with or membership in a specific racial, national, or cultural group, and observance of said group’s customs, beliefs, and language.</div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-size: 16px; line-height: 1.7em; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 1em; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;">
Of course, neither nationality nor ethnicity is created in a vacuum—both are cultivated and defined by external factors that over the course of time help create them. And both hold levels of meaning and importance to people that, without exception, will change over time. In the case of China, the rulers have done much to cultivate and define nationality and ethnicity within their borders to their advantage.<i style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-size: 16px; font-style: italic; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;"> </i>Any archaeologist or ethnographer could easily dispel the myth that China is “the world’s oldest continuous civilization.”<i style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-size: 16px; font-style: italic; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;"></i></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-size: 16px; line-height: 1.7em; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 1em; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;">
In its latest iteration, the Chinese Communist Party (CCP) has since 1949 sought to clobber together a single all-encompassing definition of being “Chinese,” confusing ethnic and national identities into something that could be liberally applied in order to fulfill its social and political objectives. Since its ascension to power, the CCP has recognized 55 ethnic minority groups within its borders in addition to the overwhelming Han ethnicity, whose numbers comprise about 90-92% of its total population. While the government acknowledges these groups as ethnic minorities, it places a far greater importance on the concept of a ‘harmonious society’ in which all citizens are expected to label themselves “Chinese” before any other identity.</div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-size: 16px; line-height: 1.7em; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 1em; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;">
While there is nothing unusual about expecting citizens to buy into a national identity, the government of the People’s Republic often takes liberties as to what it believes “Chinese” should be—it’s not just a national identity that centers around the people’s ownership of the state (the people don’t own the state), but an ethnic identity that centers around ethnic groups coming together under the assimilation by the Han majority.</div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-size: 16px; line-height: 1.7em; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 1em; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;">
Regardless of the fact that areas within China’s current borders have been conquered and ruled by Mongols, Manchu, Turks, Koreans, Russians, Kazaks, and the Naxi, among other ethnic groups, the CCP has often placed a premium on the here and now: If these ethnic groups reside within our borders now, then they are ‘Chinese’ in a national sense of the word.</div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-size: 16px; line-height: 1.7em; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 1em; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;">
Taking it a step further, the CCP often uses the historical borders of such groups when making territorial claims, often attempting to make what I consider outlandish links over the course of history. One example of this is with China’s current border dispute with the tiny Kingdom of Bhutan. Throughout the 1970s, China claimed that since <a href="http://www.bhutanstudies.org.bt/wp-content/uploads/monograph/mono-Ecnmc-Pol-Rel-Bt-Nghbrng.pdf" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; color: #7ebec5; font-size: 16px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" target="_blank">the people of Bhutan were ethnically related to Tibetans</a> (the Bhutanese are believed to have settled into what is now Bhutan in the 7th or 8th century) that</div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-size: 16px; line-height: 1.7em; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 1em; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;">
<i style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-size: 16px; font-style: italic; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;">“Bhutanese, Sikkimese and Ladakhis form a united family in Tibet. They have always been subject to Tibet and to the great motherland of China. They must once again be united and taught the communist doctrine.”</i></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-size: 16px; line-height: 1.7em; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 1em; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;">
Huh?</div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-size: 16px; line-height: 1.7em; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 1em; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;">
For those keeping score:</div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-size: 16px; line-height: 1.7em; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 1em; padding-left: 60px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;">
Bhutanese, Sikkimese, and Ladakhis all are ethnically Tibetan +<br />
Tibet is now a part of the People’s Republic of China =<br />
_______________________________________________<br />
All of these ethnicities are really “Chinese” and there their land is Chinese territory.</div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-size: 16px; line-height: 1.7em; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 1em; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;">
Confused yet?</div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-size: 16px; line-height: 1.7em; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 1em; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;">
What’s more, being Chinese in reality means assimilation into the Han majority. Ethnic groups other than the Han are regarded as having lower social status. Otherwise, the Communist Party would not be <a href="http://www.washingtonpost.com/world/asia_pacific/china-promotes-mixed-marriages-in-tibet-as-way-to-achieve-unity/2014/08/16/94409ca6-238e-11e4-86ca-6f03cbd15c1a_story.html" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; color: #7ebec5; font-size: 16px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" target="_blank">incentivizing marriages</a> that involve female brides of ethnic minority backgrounds to wed ethnic Han males by offering vacations, prizes, and monetary gifts, and yes, special reproductive rights to the new couples under the guise of ‘ethnic unity’—unions that have become increasingly common in the “Self-Autonomous Regions” of Tibet and Xinjiang (both with ethnic minority populations that outnumber the Han). There would also be far fewer cases of social unrest in Xinjiang, a province that has the highest rate of GDP growth outside the rich coastal Provinces of the Southeast—if the Uyghur majority were able to share in the economic spoils.</div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-size: 16px; line-height: 1.7em; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 1em; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;">
Which brings us to Taiwan—A place and a people that seldom fit neatly into any definition. It is not news that China claims sovereignty over Taiwan. It does so by claiming that the Republic of China government in Taiwan is a renegade holdover from the Chinese Civil War from 1945 to 1949, but it further claims that the people living in Taiwan are “Chinese”—and as we have seen earlier, that means the territory belongs to China too. But how do the Taiwanese people see their own national and ethnic identities?</div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-size: 16px; line-height: 1.7em; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 1em; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;">
When it comes to the issue of ethnic identity in Taiwan, it’s a challenging enough topic for those with at least some familiarity of Taiwan and its history, but for those who lack such acumen, it can be a never-ending source of confusion and frustration. This author can share two such experiences that highlight this point.</div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-size: 16px; line-height: 1.7em; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 1em; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;">
During my junior year of high school, our family hosted an exchange student over the summer from Taiwan. While I had an interest about China and Japan that went back as far as I could remember, Taiwan was never on my radar. Over the course of the summer, I would probe our guest with questions about nearly everything imaginable:</div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-size: 16px; line-height: 1.7em; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 1em; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;">
“What’s the red stamp on your I.D. mean?”</div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-size: 16px; line-height: 1.7em; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 1em; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;">
“It says if you have drug, the police can kill you.” (He always laughed when saying this but never did say if he was joking)”</div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-size: 16px; line-height: 1.7em; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 1em; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;">
“What does your father do in Taiwan?”</div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-size: 16px; line-height: 1.7em; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 1em; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;">
“He is a businessman.”</div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-size: 16px; line-height: 1.7em; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 1em; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;">
“Why do you say that you are Chinese?”</div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-size: 16px; line-height: 1.7em; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 1em; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;">
“I <i style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-size: 16px; font-style: italic; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;">am </i>Chinese.”</div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-size: 16px; line-height: 1.7em; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 1em; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;">
“But you live in Taiwan. So wouldn’t that make you Taiwanese?”</div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-size: 16px; line-height: 1.7em; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 1em; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;">
“No, we live in Taiwan, but we are Chinese.”</div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-size: 16px; line-height: 1.7em; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 1em; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;">
Needless to say this didn’t ease my lack of confusion about why he called himself Chinese. After all, my family lived in the United States, I knew where my grandparents came from in Europe, and I could say I was “Croatian, German, or Italian”, but of course it always came down to me saying I was an American. The idea that someone could be born in a country, yet identify their ethnicity <i style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-size: 16px; font-style: italic; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;">and nationality </i>something else was really head-scratching for me at the time.</div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-size: 16px; line-height: 1.7em; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 1em; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;">
The other example took place years later, a few days following my initial arrival in Taiwan in 2008. While feeling that I had at least a better than average grasp on “the basics” of Taiwan before leaving the United States, all it took was a random glance into a <i style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-size: 16px; font-style: italic; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;">Lonely Planet</i> guidebook that was published in the early 90s that made me feel like I was back into the same conversation with my family’s guest from Taiwan.</div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-size: 16px; line-height: 1.7em; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 1em; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;">
<i style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-size: 16px; font-style: italic; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;">When speaking to people in Taiwan, do not call them “Taiwanese”. You will find that most people prefer to be identified as “Chinese”. The issue remains a sensitive topic among many people in Taiwan.</i></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-size: 16px; line-height: 1.7em; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 1em; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;">
What? Why?</div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-size: 16px; line-height: 1.7em; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 1em; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;">
Over the course of the next three years, I sometimes posed the question, “Do you consider yourselves Chinese or Taiwanese?” And of course I received answers that in most cases did not fit neatly into a single category. “Taiwanese”, “Chinese”, “I speak Chinese but I consider myself Taiwanese”, “The only people who are really Taiwanese are the aborigines”, “My family is Chinese but I am Taiwanese”, “I’m Chinese and Taiwanese”.</div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-size: 16px; line-height: 1.7em; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 1em; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;">
It wasn’t until towards the end of my time living in Taiwan did it occur to me that there wasn’t going to be a simple answer. Taiwanese society was only twenty some years removed from a 46 year-long martial law period during which anything other than Chinese identity was oppressed. Prior to that there were 50 years of Japanese colonial rule. A Taiwanese identity, while young and fragile, was in the process of evolving and shaping itself into something tangible. While many people in Taiwan considered themselves ethnically Chinese, a half century of separation between China and Taiwan allowed for nearly every facet of both societies to become altered from each other due to the different experiences felt by both sides. Perhaps the most sagacious explanation of what ‘Taiwanese’ meant in their eyes came from Michael Fonte, the Democratic Progressive Party Liaison in Washington D.C. described it to me as: “Something that while having aspects and traits of Chinese culture within it, is also molded and shaped by Taiwan’s experiences with its own indigenous cultures, as well being influenced by Japanese, Western, South Asian, and Polynesian experiences as well—All rolled up into a new culture that is unique to Taiwan.”</div>
<br />
<a href="http://www.ketagalanmedia.com/2014/08/31/why-china-taiwan-divided-really/">Continued reading...in Ketagalan Media</a>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9017975631282521017.post-39301652658992239062014-05-10T07:31:00.000+08:002014-05-10T07:55:33.330+08:00Resurgence of Suppressed Languages and Separate Identitites in Europe<iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/Y3PwG4UoJ0Y" frameborder="0" allowfullscreen></iframe><p>
Skip ahead to the 12 minute mark if you want to avoid Chomsky's pro-communist hobbyhorse about Cuba and Russia. At minute 13 he starts talking about language.
<p>
"The prestigious American linguist, <a href="http://web.mit.edu/linguistics/people/faculty/chomsky/">Noam Chomsky</a>,
uses Catalonia’s efforts to revive a threatened language as an example
of the struggle of a people against state imperialism. Chomsky made the
point last month in a "Talk to Google" conversation at Google's offices
in Cambridge, MA, in which he pointed out that Catalonia will hold a
referendum in order to decide between autonomy and independence. The
conversation had slipped under the radar until the daily <a href="http://www.vilaweb.cat/Ara">Ara</a> reported on it today.<br />
"There's
a referendum coming up in Catalonia, another one in Scotland, asking
about autonomy or independence. That's dissolving the European state
system, something that has just been going on for a while, and
reconstructing the languages.<br />
<br />
"I visited Barcelona in the late seventies. You couldn't hear a word
of Catalan. It was spoken, but in secret, because under the
dictatorship, which the US backed, it was barred. Ten years later, if
you go to Catalonia, all you hear is Catalan. It revived. The Basque
language has revived. Other regional languages are reviving. If you walk
around Wales, kids that are walking out of school are talking Welsh.
Things like this are happening. The ?? achievement was unique. But it's
kind of a natural development, I think that should be stimulated myself.<br />
<br />
<span style="color: #6aa84f;"><b>"We should recognize that there is enormous loss when the cultural
wealth of a society disappears and that's encapsulated crucially in its
language."</b></span><br />
<br />
<a href="http://www.vilaweb.cat/noticia/4189358/20140505/chomsky-uses-catalan-as-an-example-of-the-struggle-against-state-imperialism.html">Read more... </a><br />
(Src: VilaWeb - News from Catalonia)<br />
<p>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9017975631282521017.post-26893437906467901512014-05-03T09:58:00.001+08:002014-05-03T09:58:07.000+08:00Growing Taiwanese Identity expressed in a Flash Mob at Taipei Main StationThe following video is of a flash mob in Taipei Main Station. They are performing the theme song from the Taiwan Sunflower Movement which is in Taiwanese, not Mandarin. Everyone knows the words no matter how well they know and speak Taiwanese in their daily lives. The speaker at the end is an Austronesian Taiwanese from Orchid Island.<br />
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="//www.youtube.com/embed/HtwXgawY2yg" width="560"></iframe>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9017975631282521017.post-79197537696024669802014-05-01T10:00:00.001+08:002014-05-01T10:00:40.751+08:00Article by Ben Goren exposes the attitudes that have developed towards non-Mandarin languages in Taiwan<br />
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; color: #242424; line-height: 16px; margin-bottom: 20px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Tinos, serif; font-size: 13px; line-height: 13px;"></span></span></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><h2 style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; color: #d20505; display: inline; font-family: Andada, serif; font-size: 23px; font-weight: normal; line-height: 29px; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; max-width: 80%; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 20px; padding-top: 0px; text-transform: uppercase; vertical-align: baseline;">
LANGUAGE STEREOTYPES IN CONTEMPORARY TAIWAN</h2>
</span><br />
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; color: #242424; line-height: 16px; margin-bottom: 20px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">- Ben Goren</span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; color: #242424; line-height: 16px; margin-bottom: 20px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; color: #242424; line-height: 16px; margin-bottom: 20px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Long-term foreign residents of Taiwan who have a certain level of linguistic fluency in the nation’s official language of Mandarin, will likely at some point have found themselves stymied by conversations which are suddenly interspersed with words, idioms, and vernacular derived from some of Taiwan’s other languages. It is at this moment that they are faced with the reality of Taiwan as a multi-lingual society, the linguistic diversity of which being a result of contingent historical and political forces that have shaped who speaks what, when, and to whom. From personal experience of living in Southern Taiwan, I can attest that while Mandarin is a basic and necessary communication tool, speaking even a little Hoklo (also known as Taiwanese) is a key to forging closer relationships and friendships. Yet, this is not the case in every part of Taiwan and cannot be regarded as a steadfast rule. Indeed, there are occasions when speaking Hoklo rather than Mandarin can be counterproductive and even make a poor impression on the speaker’s audience. Much like a northern accent in the UK can have negative associational impacts when living in the southern Home Counties, language stereotypes in Taiwan can act as barriers and filters that incite and invoke subconscious and culturally embedded prejudices that divide according to class and political identities.</span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; color: #242424; line-height: 16px; margin-bottom: 20px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">An examination of these linguistically embedded stereotypes was the subject of a recent experimental study by Chang Yu-tzung and Lu Jie. [1] The authors sought to demonstrate, using a bi-lingual comparison between Mandarin and Hoklo, the language stereotypes that exist in Taiwan and to draw out the implications for Taiwanese public opinion and democratic politics. What they found was that language divisions were not just proxies of Taiwan’s regional divisions, but that Taiwanese cognitively differentiate between the political and socio-economic implications of the spoken languages.</span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; color: #242424; line-height: 16px; margin-bottom: 20px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">If our eyes are regarded as ‘windows to the soul’, then the language we speak, and how we speak it, is surely a window to our culture, education, socialisation, the location of our upbringing, and an indicator of how we wish others to perceive us. It also signifies how we perceive the world, and by extension, is a clue to the ideological matrix we employ to derive meaning and construct strategies for managing relationships and our position in society. Chang and Lu’s paper fills a gap in academic discussion of how substantively meaningful cues are attached to spoken languages in Taiwan, cues which are then decoded and activated during socio-economic and political interactions, in the process shaping the formation of attitudes and behaviour. Importantly, they provide a concise and extremely useful overview of how the retreating Republic of China polity sought to ‘Sinocize’ Taiwan after arriving as exiles in the country. While there has been substantial analysis of the Japanese policies of cultural assimilation, also known as the ‘Kominka Movement’ (皇民化運動) less effort has focused on how the Chinese Nationalist Party (KMT) carried out exactly the same kind of policies with the intention of installing Mandarin and Chinese culture as the dominant ‘currency’.</span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; color: #242424; line-height: 16px; margin-bottom: 20px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">According to mainstream ROC narratives, post-war Taiwan was an impoverished island whose subjects were dangerously close to losing touch with their Chinese heritage and identity. Such was the level of oppression and indoctrination that occurred under the Japanese ‘occupation’ most Taiwanese had come to a ‘mindless accommodation’ with speaking and writing Japanese, and Japanese was the normalised and ubiquitous language of education, administration, and business. To a KMT that had suffered heavily at the hands of the Japanese, this was an unacceptable manifestation of Japanese influence that had to be erased. The narrative that claimed Taiwan had ‘retroceded’ to China could only maintained if the physical legacies of the Japanese Colonial Period were ‘cleansed’ from the landscape, and if the lingua franca of Taiwan became Mandarin – in all forms and in all spaces. Chang and Lu’s observation that “language use or language choice is not naturally produced, but the result of political engineering“ is therefore a critical component in understanding how the policies of the colonial ROC regime changed the linguistic landscape in Taiwan to serve as a foundation for both the ideological and economic legitimacy and authority of the ROC, the KMT, and the new immigrant ruling class. The paper reminds the reader that the significance of linguistic cleavages for political mobilisation in Taiwan cannot be overlooked, “…given that Taiwan’s linguistic cleavages reinforce, rather than crosscuts, existing cleavages among its ethnic groups.”</span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; color: #242424; line-height: 16px; margin-bottom: 20px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Between 1946 and 1987, the KMT instituted language polices that banned the publication of magazines and newspapers in Japanese and relegated Hoklo to a local dialect in the hope that it would eventually die out. It banned use of Hoklo in schools and public places, restricted Government positions to people who could or would speak Mandarin only, banned bibles written in Roman alphabets, and prohibited the use of Hoklo subtitles in film and TV. The net effect of these policies was to institutionalise discrimination based on language use, which in turn excluded Taiwanese from full participation in their own political economy and “planted the seed for future eruption of negative sentiment against Mandarin among Taiwanese-speakers.” By the time Taiwan democratised, Mandarin was spoken and written by 90% of the population. Not only did these language policies harm and possibly permanently undermine the sustainability of the Hoklo language, they also seriously eroded the cultural bases and identities of Aboriginal and Hakka communities, preventing their transmission of cultural experience and knowledge. The KMT’s Mandarin policies have arguably been more severe and more destructive than equivalent Japanese attempts at colonial assimilation. Both the Japanese and KMT language programmes were designed to achieve a kind of ethnic linguistic cleansing and both had the effect of creating clear socio-economic and political cleavages based on education, language, occupation, class, and political affiliation (though the KMT policies by virtue of being instituted via bloody Martial Law led to a clearer political divide based on language than had existed during the Japanese Colonial Period). Chang and Lu succinctly note the depth and impact of the language policies:</span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; color: #242424; line-height: 16px; margin-bottom: 20px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 30px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<strong style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">“In summary, before Taiwan’s democratization, local languages and culture (e.g., Taiwanese and Hakka folk songs and traditional opera) were deliberately discriminated against and denigrated by the KMT regime as “inferior.”At the same time, the regime established and implemented an efficient reward/punishment system (with penalties as the main element) to promote the use of Mandarin and discourage the use of any local dialects including Taiwanese. Moreover, complementary to its Mandarin Promotion Policy, the KMT government also established a variety of socioeconomic, bureaucratic, and political institutions that intentionally and systematically discriminated against Taiwanese speakers in economic activities, bureaucratic recruitment and promotion, and political participation.”</span></strong></div>
<div>
<strong style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;"><br /></strong></div>
<br />
<br />
<br />
<a href="http://chinet.cz/reviews/contemporary-china/language-stereotypes-in-contemporary-taiwan/">Read more...</a>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9017975631282521017.post-16303006939614936772014-04-13T21:28:00.000+08:002014-04-13T21:28:16.293+08:00The New Song of Taiwanese Identity<iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/iV8JDbtXZm4" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9017975631282521017.post-61125316430649109042014-04-10T23:36:00.001+08:002014-04-10T23:36:22.040+08:00Lessons on Taiwanese Identity from the Sunflower MovementRead the <a href="http://blogs.nottingham.ac.uk/chinapolicyinstitute/2014/04/09/protest-songs-and-taiwanese-identity-in-the-sunflower-movement/">article</a> here .
<p>
An excerpt: <p>
"... A popular video on YouTube, ‘Island Sunrise’ (島嶼天光) sung by students from The National Taipei University of Arts has lyrics saying that the dawn’s rays will soon ‘shine upon everyone on the island’ while before long it will be ‘time to come home,’ home referring to, of course, Taiwan. The song is sung in Tâi-gí with accompanying Chinese subtitles. This shows the emergence of an identity which is not linked to ethnicity or linguistic factors, but instead unifies all those who live on the island Taiwan and who share the notion that their identity and interests are linked to a separate territory. The name itself ‘Island Sunrise’ illustrates how this new identity is moving away from previous identity constructions which were shaped around dividing characteristics and are now based instead on the island, an inclusive concept which all people who identify with the island are able to share. The use of characters is also indicative of the emergent identity, as they do not uniquely translate the meaning of the Taiwanese lyrics, but also indicate the phonetic sounds of the Taiwanese lyrics. For instance, the word for ‘we’ traditionally written as 我們, pronounced women in Mandarin, is instead written as 阮們, pronounced ruan in Mandarin, a character meaning a traditional Chinese instrument, but much more closer to the Taiwanese phonetic sound of ‘we.’ Whilst using Chinese characters to express Taiwanese sounds, Taiwanese people upon seeing this would not view this as written Chinese, but merely borrowing Chinese characters to express the Taiwanese language.
<p>
These lyrics are accompanied by images of the protest which resonate on a sentimental level as they represent the non-politicised aspects of the protest and draws viewers into the shared experiences of the protest. These range from the students working together to collect garbage, doctors donating their time and resources, rail workers giving out lunchbox meals, all interspersed with images of the various faces of those taking part in the protest from primary school students to seniors. This video serves to show the humane side of the protest, whilst cultivating a sense of national sentiment. The fact it is sung in Tâi-gí only heightens this feeling as it suggests that the Taiwanese language is something that belongs to everyone who identifies with the island Taiwan and who want what is best for the island.
<p>
Through promoting these songs in video format on the internet and promoted via social media, anyone who identifies as Taiwanese is able to watch and learn the songs and in so doing are able to express their identification with the movement and their acceptance of the new identity which is emerging. <p>
Read <a href="http://blogs.nottingham.ac.uk/chinapolicyinstitute/2014/04/09/protest-songs-and-taiwanese-identity-in-the-sunflower-movement/">more</a>...Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9017975631282521017.post-54527588805707118902014-03-30T08:58:00.002+08:002014-03-30T08:58:18.824+08:002014-3-30 1 P.M. See you there!<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhn8rzHr1v3embClNkDjw5YSLY0bYg4EGQX2C_Tbrq0xAQ5mB5YtVnBMST4o3I_pFDOZ_d8p1s0jaBzLZwQACYd8fE7OoE-fJJ_DK-UIEanYzlydMsVhPCSrROoOWVeg2SD9a27MYLDeQ/s1600/1511648_10152351495594187_2040327497_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhn8rzHr1v3embClNkDjw5YSLY0bYg4EGQX2C_Tbrq0xAQ5mB5YtVnBMST4o3I_pFDOZ_d8p1s0jaBzLZwQACYd8fE7OoE-fJJ_DK-UIEanYzlydMsVhPCSrROoOWVeg2SD9a27MYLDeQ/s1600/1511648_10152351495594187_2040327497_n.jpg" height="320" width="213" /></a></div>
<br />DeMo!http://www.blogger.com/profile/06183825195418776728noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9017975631282521017.post-12669252566405515992014-03-20T08:33:00.001+08:002014-03-20T08:33:27.202+08:00The Next Generation Have Found Their Voice<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="//www.youtube.com/embed/Jh7MTpjpDyM" width="420"></iframe>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9017975631282521017.post-84405060631601802552014-02-15T07:04:00.002+08:002014-02-15T07:04:12.345+08:00To preserve and propagate a culture, it take committed individuals<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 21px;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh29xgXfVPS_O6wB6kKQcrBHxSK850WW8lYj6A0GU35f9-Yu3tPtceLfTAb-FS0mJaRaHcWiDCus2RmDwE5N6vTNm3O6JBNhPVAStBb3olAFGXmckvs7_qAjGPkGAIu-YZ9mePXK9WMOVl_/s1600/p05-140214-aa1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh29xgXfVPS_O6wB6kKQcrBHxSK850WW8lYj6A0GU35f9-Yu3tPtceLfTAb-FS0mJaRaHcWiDCus2RmDwE5N6vTNm3O6JBNhPVAStBb3olAFGXmckvs7_qAjGPkGAIu-YZ9mePXK9WMOVl_/s1600/p05-140214-aa1.jpg" height="239" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">We need more men like Mr. Wang</td></tr>
</tbody></table>
</span><br />
<div style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-family: inherit; font-size: 15px; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 1em; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">
<br /></div>
<div style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-family: inherit; font-size: 15px; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 1em; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">
A manager at a technology company uses his weekends to teach schoolchildren of all ages Atayal ceremonies, dances and language.</div>
<div style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-family: inherit; font-size: 15px; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 1em; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">
Over the past 12 years, Wang Yung-hsiung (王永雄) — an Atayal from Tatung Township’s (大同) Sungluo community in Yilan County — has taught hundreds of students in northern Taiwan.</div>
<div style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-family: inherit; font-size: 15px; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 1em; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">
Having grown up in an Atayal community, Wang is fluent in that Aboriginal language. He moved to Taipei to find work after finishing junior-high school.</div>
<div style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-family: inherit; font-size: 15px; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 1em; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">
When he turned 40, Wang learned the Wade-Giles system for writing romanized Chinese and used the system to help him pass the Atayal language proficiency certification test. He became a registered teacher of the language after taking additional training courses.</div>
<div style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-family: inherit; font-size: 15px; font-style: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 1em; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">
<b>“It is very embarrassing to hear others wondering why an Aboriginal cannot speak their own language,” Wang said.</b></div>
<div style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-family: inherit; font-size: 15px; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 1em; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">
Recognizing that Aboriginal children growing up in the cities lack the environment in which to learn their native language, Wang, who lives in New Taipei City’s (新北市) Xindian District (新店), started driving around Taipei and New Taipei City on weekends to teach Aboriginal children the language.</div>
<div style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-family: inherit; font-size: 15px; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 1em; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">
Wang teaches using games, or by visiting the children’s families to introduce them to Atayal traditions and dances.</div>
<div style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-family: inherit; font-size: 15px; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 1em; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">
He also helped form basketball teams for girls in an effort to bring the people together, he said.</div>
<div style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-family: inherit; font-size: 15px; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 1em; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">
Wang said he had considered tatooing his face — as was customary for an adult Atayal — but his wife talked him out of it.</div>
<div style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-family: inherit; font-size: 15px; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 1em; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">
Wang said his wife initially had also been against his running around so much, complaining that he spent too little time with his family.</div>
<div style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-family: inherit; font-size: 15px; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 1em; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">
“She did not understand at the time,” Wang said.</div>
<div style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-family: inherit; font-size: 15px; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 1em; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">
However, as a compromise, he brought her along to classes on the weekends, he said.</div>
<div style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-family: inherit; font-size: 15px; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 1em; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">
Wang said he encourages his own children to use the Atayal language.</div>
<div style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-family: inherit; font-size: 15px; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 1em; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">
He said that upon his retirement in two years time, he would like to focus all his work on preserving Atayal traditions.</div>
<div style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-family: inherit; font-size: 15px; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 1em; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">
Source: <a href="http://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2014/02/14/2003583499">Taipei Times</a> 2014.2.14</div>
Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-9017975631282521017.post-18755091918554717872014-01-14T23:14:00.004+08:002014-01-14T23:20:30.437+08:00A Real-life Taiwan Amis Parallel to the New Zealand Maori Story in the Movie Whale Rider<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdPBR2Fv4vMuLrFC0AGIMZHW6SABteUiSNuHw88Ny9P3gyzPURcHgUz20ZC9RlIxhpxC9sJXV1AXBtkGgbtYczm1wBgOIrz6laaT4HqwhBQavrTJ0XEwJ-O4kPG4_MCxUURJ98MHv6yRnq/s1600/images.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdPBR2Fv4vMuLrFC0AGIMZHW6SABteUiSNuHw88Ny9P3gyzPURcHgUz20ZC9RlIxhpxC9sJXV1AXBtkGgbtYczm1wBgOIrz6laaT4HqwhBQavrTJ0XEwJ-O4kPG4_MCxUURJ98MHv6yRnq/s1600/images.jpeg" /></a></div>
The movie, Whale Rider, centers around the fictional story of an Austronesian Maori Chief who raises his granddaughter because his son, a fine art sculptor, leaves the troubles of the local Maori village with its fading culture for the big cities of Europe after the death of his wife and son in child-birth. His art is a union of traditional Maori sculpture with ultramodern art. Due to the efforts of the granddaughter to preserve Maori culture and renew the family and village, the son eventually comes back to the village and becomes reconciled with his heritage.<br />
<br />
Following is an article by Jerome Keating, author of several books on Taiwan including <i>Island in the Stream: A Quick Case Study of Taiwan's Complex History</i>, <i>Taiwan: The Search for Identity</i>, <i>Taiwan: The Struggles of a Democracy</i>, and <i>The Mapping of Taiwan</i>.<br />
<br />
Keating writes of Yosifu, an Austronesia Amis artist from Taiwan who also heads to Europe to make a name for himself through his art. Unlike the fictional character, Yosifu actively promotes his culture and homeland. He also comes back to encourage his community.<br />
==============================================<br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, verdana, helvetica, geneva, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 21px;"></span><br />
<h1 class="title" style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-family: inherit; font-size: 1.6em; font-style: inherit; font-weight: bold; letter-spacing: 0.7px; line-height: 31px; margin-bottom: 25px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 25px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">
A growing grassroots movement</h1>
<h3 class="a2" style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; color: #333333; font-family: inherit; font-size: 0.93em; font-style: inherit; font-weight: bold; line-height: 21px; margin-bottom: 15px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">
Arts may be giving more people a reason to volunteer</h3>
<div class="reporter" style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; color: #666666; font-family: inherit; font-size: 0.8em; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 2px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 2px;">
By Jerome Keating / Contributing reporter</div>
<div class="line" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: initial; background-image: url(http://www.taipeitimes.com/images/line.gif); background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: repeat no-repeat; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; clear: both; font-family: inherit; font-size: 16px; font-style: inherit; font-weight: inherit; height: 1px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 1em; overflow-x: hidden; overflow-y: hidden; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">
</div>
<div class="main_ipic" style="background-color: whitesmoke; border-bottom-color: rgb(204, 204, 204); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; float: left; font-family: inherit; font-size: 16px; font-style: inherit; font-weight: inherit; height: auto; margin-bottom: 15px; margin-left: 0px; margin-right: 15px; margin-top: 20px; overflow-x: hidden; overflow-y: hidden; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-align: center; width: 350px;">
<div style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-family: inherit; font-size: 16px; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">
<br /></div>
<div class="enlarge" style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-family: inherit; font-size: 16px; font-style: inherit; font-weight: inherit; height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-align: right; width: auto;">
<a class="linkIcon enlarge" href="http://www.taipeitimes.com/News/feat/archives/2013/12/26/News/feat/photo/2013/12/26/2008095592" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: initial; background-image: url(http://www.taipeitimes.com/images/icon.gif); background-origin: initial; background-position: 0px -215px; background-repeat: no-repeat no-repeat; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; color: #006699; display: inline-block; font-family: inherit; font-size: 16px; font-style: inherit; font-weight: inherit; height: 17px; line-height: 18px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 18px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-align: right; text-decoration: none; width: auto;"></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwETXTWNxfwhvc2CpXo78j1lixLsbwbyCGp4G9NpFAjPZKh8R9sI3VTtyr_jUr9zFIushacZ7UzQ2kIaYRo8SM0ilzO4Fc4hKVL-3aO4ixDJ5yudPaCJgnbgB0KqSH-3EoK8-yHtFv0CUj/s1600/p12-131226-root1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="233" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwETXTWNxfwhvc2CpXo78j1lixLsbwbyCGp4G9NpFAjPZKh8R9sI3VTtyr_jUr9zFIushacZ7UzQ2kIaYRo8SM0ilzO4Fc4hKVL-3aO4ixDJ5yudPaCJgnbgB0KqSH-3EoK8-yHtFv0CUj/s320/p12-131226-root1.jpg" width="320" /></a></div>
<h4 class="caption" id="con" style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-family: inherit; font-size: 13px; font-style: inherit; font-weight: normal; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 9px; padding-right: 9px; padding-top: 0px; text-align: left;">
Yosifu recently completed a workshop with Amis youth from Taitung County.</h4>
<h4 class="source" id="attr" style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; color: #666666; font-family: inherit; font-size: 0.9em; font-style: inherit; font-weight: bold; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 9px; padding-right: 9px; padding-top: 0px; text-align: left;">
Photo courtesy of the Taiwan Cultural & Creative Platform Foundation</h4>
</div>
<div class="text" style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 0.93em; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">
<div style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-family: inherit; font-size: 15px; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 1em; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Yosifu, a fine arts painter and Amis Aborigine, has just completed an art workshop for some of Taitung’s Aboriginal youth.</div>
<div style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-family: inherit; font-size: 15px; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 1em; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">
“I came back [to Taiwan] and did it because I wanted to give back to my people and help other indigenous artists develop,” he told the Taipei Times.</div>
<div style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-family: inherit; font-size: 15px; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 1em; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">
Yosifu, who lives in Edinburgh, promotes Taiwan’s indigenous culture throughout Europe.</div>
<div style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-family: inherit; font-size: 15px; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 1em; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">
As one of the first Taiwanese Aborigines to achieve international artistic success and recognition, he typifies the need for involvement at the grassroots level.</div>
<div style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-family: inherit; font-size: 15px; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 1em; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">
The Council of Indigenous Peoples and government agencies can set policies and hold conferences such as the recent 2013 International Austronesian Conference, but the level, extent and degree to which policies and actions are carried out often depends more on people at the grassroots level. Fortunately, in Taiwan that level is increasing.</div>
<div style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-family: inherit; font-size: 15px; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 1em; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">
There’s no one event or phenomenon that triggered this recent grassroots surge of involvement, though the increased use and ability of Facebook, YouTube and other social media may be a factor. In addition, art is a common denominator in many of the new grassroots projects.</div>
<div style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-family: inherit; font-size: 15px; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 1em; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">
Elise Tseng (曾珮貞) left a career in the art industry in 2011 to take charge of the Taiwan Cultural & Creative Platform Foundation.</div>
<div style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-family: inherit; font-size: 15px; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 1em; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">
“I saw that despite Taiwan having many artists, [art] had not yet touched and explored its basic base, namely its indigenous people,” Tseng said.</div>
<div style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-family: inherit; font-size: 15px; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 1em; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">
Her foundation sponsors workshops such as the one held by Yosifu. After researching Australian models of promoting indigenous culture, Tseng and the foundation used them to organize art and festivals.</div>
</div>
<br />
<br />
<a href="http://www.taipeitimes.com/News/feat/archives/2013/12/26/2003579807">Read more...</a><br />
<br />
<br />
<br />
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9017975631282521017.post-65262695432581435052014-01-14T22:57:00.002+08:002014-01-14T23:18:19.355+08:00Book Showing Ancient Austronesian Motifs Used in Contemporary Products<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDuOV6PEUI1S59-ATOlCDDC3hpotxBxB6_cyanOA-pHW-1C7M00B23fb23JGPaw6ibLClMdhMPnVwW57EXLHzG9T35bbT4KC_j96vlB_QuMVsTcEmCIuUlvc050ACFV1i5Jw9i_sA7sC9o/s1600/IMG_2626.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="305" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDuOV6PEUI1S59-ATOlCDDC3hpotxBxB6_cyanOA-pHW-1C7M00B23fb23JGPaw6ibLClMdhMPnVwW57EXLHzG9T35bbT4KC_j96vlB_QuMVsTcEmCIuUlvc050ACFV1i5Jw9i_sA7sC9o/s320/IMG_2626.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkHEEld9E1vIMdospnsobonIfWsIH3BzI0lNkG0ZXv3lGSz6XMYeMVdlMnlhA0yG9VGxqoK0sGTL6Thn9E_g9acdKpvZ1RujTena-2nnEMbUOfwwvlJtFdgSIVXbG8z_hZ5BjJMYNZtw4I/s1600/IMG_2624.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="193" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkHEEld9E1vIMdospnsobonIfWsIH3BzI0lNkG0ZXv3lGSz6XMYeMVdlMnlhA0yG9VGxqoK0sGTL6Thn9E_g9acdKpvZ1RujTena-2nnEMbUOfwwvlJtFdgSIVXbG8z_hZ5BjJMYNZtw4I/s320/IMG_2624.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpaylw6DUgl20FkZU3X7DheaOOd_Mh6HyhxFYYitnwL1W2bib-TsstiZY4ovFncAeJ0FV60XB0mkbgsOkicP_Zk5P6h_hT9D-pZeMy6Gl8XTKfEIZHiirmUeSEgRJaXDqoGjw-eia9lq9e/s1600/IMG_2625.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="216" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpaylw6DUgl20FkZU3X7DheaOOd_Mh6HyhxFYYitnwL1W2bib-TsstiZY4ovFncAeJ0FV60XB0mkbgsOkicP_Zk5P6h_hT9D-pZeMy6Gl8XTKfEIZHiirmUeSEgRJaXDqoGjw-eia9lq9e/s320/IMG_2625.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
This book can be purchased at the <a href="http://www.taiouan.com.tw/">Taiwan Shop</a> across from National Taiwan University in Taipei.</div>
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9017975631282521017.post-85722696899351237862013-11-01T10:40:00.001+08:002013-11-01T10:40:16.864+08:00Greatly inspiring story...<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguYNfiTcHV_1EtCGxuJw_c9FpQ_jvBlIwLRLvwg3FmBx8S7ZmZNIqcDerohTLtjPOIH6PzNEUgJpVE8BHCVr_thdpHPTXoE-a-EVpv4o-i1I9q2HyBP4YaXCKiDq_L1Ey_N_5EpZIi_8CR/s1600/773fd2b359af81e4eb9c48f84a9cde37.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguYNfiTcHV_1EtCGxuJw_c9FpQ_jvBlIwLRLvwg3FmBx8S7ZmZNIqcDerohTLtjPOIH6PzNEUgJpVE8BHCVr_thdpHPTXoE-a-EVpv4o-i1I9q2HyBP4YaXCKiDq_L1Ey_N_5EpZIi_8CR/s320/773fd2b359af81e4eb9c48f84a9cde37.jpg" width="213" /></a></div>
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9017975631282521017.post-51802943238115438462013-10-09T22:40:00.001+08:002013-10-09T22:40:40.259+08:00A free Taiwan continues to be a nation of innovation.This from the <a href="http://www.taipeitimes.com/">Taipei Times</a>, October 9, 2013:
<p>
"A local biotechnology company in Greater Taichung on Monday said it has developed paper cups that are resistant to high temperatures, acid and alkaline solutions...
<p>
...Chang Ching-wen (張靜文), the owner of a paper cup manufacturing company, has conducted research and development on high temperature, acid and alkaline-resistant paper cups.
<p>
Since traditional paper cups provide no resistance to high temperatures, acid or alkaline, many people inadvertently consume plasticizer released from the cups when the liquid they contain is too hot, Chang said...
<p>
...The cups can be placed in a microwave and are also acid and alkaline-resistant. They are 40 percent lighter than ordinary paper cups and their decomposition rate can exceed 97 percent.
Chang said the cup has obtained patents from up to 100 countries and received SGS and US Food and Drug Administration certifications."
<p>
<a href="http://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2013/10/09/2003574091">Read more...</a>
<p>
Looks like a good healthy environmentally responsible product. (So different from what you get across the strait.)Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9017975631282521017.post-40800423394954117132013-08-16T09:55:00.002+08:002013-08-16T09:55:55.615+08:00Countering brainwashing<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 21px;"></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLITgs07bnMm8eGMstWpm5ASpB9WUS5kerkIFkdoiyy10uc0yvtONcxqLWyKMpHW5OS1fLSilUJuWnawBLUQwStkjUD2Fo2iBfoSufrkKrNhHTMqTAmks9WIUdXly3ukWklsEZvF71eQ/s1600/p03-130816-a3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="239" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLITgs07bnMm8eGMstWpm5ASpB9WUS5kerkIFkdoiyy10uc0yvtONcxqLWyKMpHW5OS1fLSilUJuWnawBLUQwStkjUD2Fo2iBfoSufrkKrNhHTMqTAmks9WIUdXly3ukWklsEZvF71eQ/s320/p03-130816-a3.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-family: inherit; font-size: 15px; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 1em; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">
From the Taipei Times, <a href="http://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2013/08/16/2003569826">August 16</a>. Note that at the end of the article a different case is cited where an Austronesian singer was pressured into saying that she is from China, Taipei, Pingtung County. How can an Austronesian verbally give up Taiwan, THE AUSTRONESIAN HOMELAND, to Chinese in China? Answer: brainwashing by the KMT derived education system in Taiwan.<br />
---------------------------------------------------------------</div>
<div style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-family: inherit; font-size: 15px; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 1em; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, verdana, helvetica, geneva, sans-serif; font-size: 16px;"></span></div>
<h1 class="title" style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-family: inherit; font-size: 1.6em; font-style: inherit; font-weight: bold; letter-spacing: 0.7px; line-height: 31px; margin-bottom: 25px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 25px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">
Dancers proud of national identity</h1>
<h3 class="a2" style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; color: #333333; font-family: inherit; font-size: 0.93em; font-style: inherit; font-weight: bold; line-height: 21px; margin-bottom: 15px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">
</h3>
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: arial, verdana, helvetica, geneva, sans-serif; font-size: 13px;">By Wang Jung-hsiang and Stacy Hsu / Staff reporter, with staff writer</span>. <br />
<div style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-family: inherit; font-size: 15px; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 1em; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">
<br /></div>
<div style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-family: inherit; font-size: 15px; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 1em; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">
China’s rise has attracted an increasing number of Taiwanese entertainers and businesspeople to the world’s second-largest economy, and while some are willing to gain fame and fortune at the expense of their national identity, an 11-year-old professional ballroom dancer and her father say nothing is worth such sacrifice.<br />
<br /></div>
<div style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-family: inherit; font-size: 15px; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 1em; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">
Cheng Yu-hsin (鄭玉歆) has been dubbed the “little ballroom dancing diva” after she staged a duo performance with her father, Cheng Chu-hung (鄭竹宏), also a professional ballroom dancer, on a Taiwanese talent show and bagged the championship.<br />
<br /></div>
<div style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-family: inherit; font-size: 15px; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 1em; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">
Cheng Yu-hsin started learning ballroom dancing at the age of six and won her first medal at age eight.</div>
<div style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-family: inherit; font-size: 15px; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 1em; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">
Over the course of the past three years, the 11-year-old has added more than 200 medals to her list of accolades, including six gold medals at this year’s World Chinese Cup International Standard Dance Transnational Invitational.<br />
<br /></div>
<div style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-family: inherit; font-size: 15px; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 1em; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">
However, the Chengs faced a crossroad in December last year when they were invited to perform in a Chinese talent show, China’s Got Talent (中國達人秀), in Shanghai.<br />
<br /></div>
<div style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-family: inherit; font-size: 15px; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 1em; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">
“Everything had gone smoothly until a few minutes before my husband and daughter were supposed to go on stage,” Cheng Chu-hung’s wife, Huang Tzu-ling (黃子玲), said earlier this week.<br />
<br /></div>
<div style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-family: inherit; font-size: 15px; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 1em; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">
“The show’s director and some staff suddenly asked them to say in the preview to their performance that they came from ‘China, Kaohsiung’ (中國高雄), otherwise the part featuring them could be edited out,” Huang said.<br />
<br /></div>
<div style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-family: inherit; font-size: 15px; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 1em; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">
Huang added that the director also tried to persuade them by saying repeatedly that they stood a good chance of getting the judges’ approval and that they could even earn the opportunity to launch a performance tour.<br />
<br /></div>
<div style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-family: inherit; font-size: 15px; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 1em; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">
Although making an appearance on the show would have guaranteed them a shot at fame, the father and daughter decided to follow their hearts and tell the live audience that “we come from Taiwan Kaohsiung,” Huang said.<br />
<br /></div>
<div style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-family: inherit; font-size: 15px; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 1em; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">
Huang said the statement apparently displeased the program’s director and staff members, as of the four judges on the talent show — including Taiwanese singer Annie Yi (伊能靜), Hong Kong superstar Leon Lai (黎明) and two Chinese entertainers — only Yi gave the Chengs her approval, while one of them even blatantly told the pair that “he simply doesn’t want to give them his approval.”<br />
<br /></div>
<div style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-family: inherit; font-size: 15px; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 1em; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">
“The incident involving Aboriginal Taiwanese singer Yeh Wei-ting’s (葉瑋庭) made me realize the predicaments faced by most Taiwanese entertainers wanting to make a name for themselves in China, but I’m glad I chose to stick to my beliefs,” Cheng Chu-hung said.<br />
<br /></div>
<div style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-family: inherit; font-size: 15px; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 1em; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">
Cheng Chu-hung was referring to the controversial statement Yeh made last month on the Chinese talent show The Voice of China (中國好聲音), in which she said she came from “China Taipei Pingtung District” (中國台北屏東區). <a href="http://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2013/08/16/2003569826">August 16, 2013</a></div>
DeMo!http://www.blogger.com/profile/06183825195418776728noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9017975631282521017.post-33587395562165569402013-07-17T09:02:00.002+08:002013-07-17T09:02:57.107+08:00Why it is important to preserve endangered languages<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="//www.youtube.com/embed/QYlVJlmjLEc" width="560"></iframe>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9017975631282521017.post-522201079422377462013-07-11T15:46:00.001+08:002013-07-11T15:46:06.067+08:00Taiwan Austronesian Choir in North American Concert Tour<span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;">This choir will be performing in San Diego on 8/10/2013 at 2 pm. Who wants to go hear them perform with us?</span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;"> </span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;">8/10 SAT 2:00pm</span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;"> </span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;">雅歌堂基督教會</span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;"> </span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;">House of Praise Evangelical Church of San Diego</span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;"> </span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;">511 Encinitas Blvd., Encinitas, CA 92024</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWY-gslafvcXZcwJPTfMJqc4A3siK7sJkOtvXT_RKtntVAfz5kHrVA1QMmb4pHWExTTxDDbWljV1JR4ZC1kva6IUQx6bw5UfWxkQBzNTiPl4i6X8W0kaEkNYI9f_QcTDFloEaAQvsBshQZ/s1600/999825_486563254745884_417549142_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWY-gslafvcXZcwJPTfMJqc4A3siK7sJkOtvXT_RKtntVAfz5kHrVA1QMmb4pHWExTTxDDbWljV1JR4ZC1kva6IUQx6bw5UfWxkQBzNTiPl4i6X8W0kaEkNYI9f_QcTDFloEaAQvsBshQZ/s320/999825_486563254745884_417549142_n.jpg" width="248" /></a></div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;"><br /></span>Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-9017975631282521017.post-10174188590529368242013-05-09T10:05:00.001+08:002013-05-09T10:05:54.872+08:00A much more accurate description of Taiwan's history than is in ROC Ministry of Education textbooks<iframe width="420" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/tMY8WVtRtCs" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>DeMo!http://www.blogger.com/profile/06183825195418776728noreply@blogger.com1